Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Drop Dead Gorgeous

  • 1 drop-dead gorgeous

    Универсальный англо-русский словарь > drop-dead gorgeous

  • 2 drop-dead

    [ˌdrɔp'ded] 1. прил.; разг.
    1) потрясающий, сногсшибательный; завидный
    2) амер. крайний, конечный
    2. нареч.; разг.
    сногсшибательно, потрясающе

    She is drop-dead gorgeous. — Она потрясающе красива.

    Англо-русский современный словарь > drop-dead

  • 3 DDG

    1) Компьютерная техника: dedicated data group
    2) Авиация: Dispatch Deviation Guide
    6) Химия: Deoxy D Glucose

    Универсальный англо-русский словарь > DDG

  • 4 love

    I [lʌv] n

    He had a deep love for his parents. — У него было глубокое чувство любви к родителям.

    There is no/little love lost between them. — Они недолюбливают друг друга.

    I suppose he was crossed in his first love. — Я думаю, его первая любовь не встретила взаимности. /Ему не повезло в его первой любви.

    He is head over ears in love. — Он по уши влюблен.

    All is fair in love and war. — ◊ В любви и на войне все средства хороши.

    Faults are thick where love is thin. — ◊ Постылым все не мило.

    Lucky at cards, unlucky in love. — ◊ В игре везет, а в любви нет.

    Not to be had for love or money. — ◊ Не купить ни за любовь, ни за деньги. /Не получить ни за что на свете.

    There is no love lost between them. — ◊ Живут как кошка с собакой.

    Love can not be forced. — ◊ Насильно мил не будешь

    - maternal love
    - his lady love
    - my love
    - love story
    - love letter
    - love affairs
    - love game
    - love for smb
    - love of art
    - love for one's children
    - love at first sight
    - love of books
    - love of money
    - Goddess of Love
    - inspired by love
    - for the love of peace
    - for the love of it
    - from love of truth
    - with love from all
    - be true to one's first love
    - be in love with smb
    - do smth out of love
    - fall out of love with smb
    - fall out of love with smth
    - give one's love to smb
    - have love of music
    - live in love and peace with one's neighbours
    - marry for love
    - play for love
    - show a genuine love of literature
    - win smb's love
    - gain smb's love
    - lose smb's love
    - work for love     II [lʌv]
    - love smb
    - love one's country
    - love smb, smth greatly
    ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
    Любовь в английском сознании воспринимается как слабость, как падение куда-либо. Впечатление, которое производит любимый человек, подобно удару или нокауту, что видно из следующих выражений: Just looking at him makes me go weak at the knees. Один взгляд на него вызывает у меня слабость в ногах. /От одного взгляда на него у меня колени дрожат. I fell for Molly in a big way. Я серьезно втюрился в Молли. Do you remember the first time you fell in love. Ты помнишь, когда/как ты влюбился в первый раз? I'd never met anyone like Jack - he just swept me off my feet. Я никогда не встречала такого человека как Джек - он меня просто сразил наповал. She has a crush on him. Она втюрилась в него. I was bowled over by his charm and good looks. Я была просто сражена его красотой и обаянием. Anyone can see they are head over heels in love. Любому видно, что они по уши влюблены. That girl is an absolute knock out. Эта девчонка полный отпад. He's drop-dead gorgeous. Он убийственно красив. He's always had a bit of a weakness for brunettes. Он всегда был неравнодушен к брюнеткам. /У него слабость к брюнеткам. Ассоциации также могут быть связаны с состоянием невмеяемости: He is mad about her. Он по ней с ума сходит. It's surprising but dad is crazy about Mom. Удивительно, но мой отец до сих пор с ума сходит по маме/безумно влюблен в маму. Сексуальная любовь ассоциируется с огнем или жаром: I bumped into an old flame yesterday. Вчера я столкнулся со своей бывшей пассией. It was a fiery passionate relationship. Мы оба сгорали от страсти. His eyes burned with desire. В глазах его горел огонь желания. His touch inflamed her senses. От его прикосновения ее бросило в жар. She gave him a smouldering look. Она бросила не него испепеляющий взгляд. /От ее взгляда от него буквально дым пошел. The movie includes some steamy sex scenes. В этом фильме есть несколько весьма страстных сексуальных сцен/таких сцен, что дым коромыслом. Sare felt herself melting into his arms. Сара почувствовала, что просто тает в его объятиях
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русский глагол "любить" может соответствовать английским глаголам to love и to like. Глагол to love обозначает глубокое чувство привязанности, которые субъект испытывает по отношению к кому-либо: to love one's parents (one's children, one's family). Глагол to like smb, smth, doing smth обозначает приятные ощущения, удовольствие от чего-либо, от общения с кем-либо. 2. See want, v; USAGE (2.). 3. See like, v; USAGE (1.). 4. See hate, v; USAGE (2.).

    English-Russian combinatory dictionary > love

См. также в других словарях:

  • Drop Dead Gorgeous — may refer to: Drop Dead Gorgeous (film), a 1999 film directed by Michael Patrick Jann Drop Dead Gorgeous (Tru Calling), an episode in season one of Tru Calling aired in 2004 Drop Dead, Gorgeous, an American post hardcore band founded in 2004 Drop …   Wikipedia

  • Drop Dead Gorgeous — Saltar a navegación, búsqueda Drop Dead Gorgerous Título Muérete, bonita Ficha técnica Dirección Michael Patrick Jann Producción Lona Williams Música Ma …   Wikipedia Español

  • Drop Dead Gorgeous — steht für: eine amerikanische post hardcore Band, siehe Drop Dead, Gorgeous den englischen Originalfilmtitel für einen US amerikanischen Thriller aus dem Jahr 1991, siehe Der Preis der Schönheit den englischen Originalfilmtitel für eine US… …   Deutsch Wikipedia

  • Drop Dead, Gorgeous — Allgemeine Informationen Genre(s) Post Hardcore, Metalcore Gründung 2005 Website …   Deutsch Wikipedia

  • drop-dead gorgeous — adj informal very attractive …   Dictionary of contemporary English

  • drop-dead gorgeous — adjective INFORMAL extremely attractive …   Usage of the words and phrases in modern English

  • drop-dead gorgeous — UK US adjective informal extremely attractive Thesaurus: beautifulsynonym …   Useful english dictionary

  • Drop Dead, Gorgeous — For other uses, see Drop Dead Gorgeous (disambiguation). Drop Dead, Gorgeous Origin Denver, Colorado Genres Metalcore Years active 2004–2011 Labels …   Wikipedia

  • Drop Dead Gorgeous — Pour les articles homonymes, voir Drop Dead Gorgeous (homonymie). Drop Dead Gorgeous Surnom DDG Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • drop-dead gorgeous — extremely beautiful. Some of her neighbors describe Eva as drop dead gorgeous …   New idioms dictionary

  • Drop Dead Gorgeous (film) — Drop Dead Gorgeous Theatrical release poster Directed by Michael Patrick Jann Produced by Lona Williams …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»